Теория:
Словарный состав языка постоянно меняется. Некоторые слова устаревают и выходят из употребления. Однако лексический состав русского языка не уменьшается, а, наоборот, увеличивается. Это связано с тем, что в языке появляются новые слова. Существует два основных способа пополнения словарного состава языка: словообразование (образование новых слов от тех, которые уже используются в языке) и заимствование из других языков. Поэтому с точки зрения происхождения в лексике современного русского языка можно выделить исконно русские слова и слова заимствованные.
Исконно русские слова — это слова, которые существуют в русском языке с древнейших времён.
Пример:
1) человек, лоб, отец, сын, дочь, мука, масло, сеять, ткать, пилить, стол, каша, добро, счастье и др. (общеславянская лексика);
2) радуга, коричневый, белка, куст, скатерть, хороший, сегодня и др. (восточнославянская лексика);
3) бабушка, забор, доверчивый, вьюга, столетие и др. (собственно русская лексика).
Заимствованные слова — это слова, вошедшие в русский язык из других языков.
Пример:
1) волейбол, спорт, вокзал, трамвай, кекс, пудинг, пиджак и др. — из английского;
2) вуаль, тротуар, ресторан, пляж, массаж, режиссёр, люстра и др. — из французского;
3) бухгалтер, шпроты, штатив, шприц, мольберт, бутерброд, галстук и др. — из немецкого.
Узнать о происхождении слова можно, прочитав статью об этом слове в этимологическом словаре или в словаре иностранных слов.
Однако есть признаки, по которым можно узнать заимствованное слово, не заглядывая в словарь. Приведём некоторые из них.
1. Слова начинаются на гласные а или э.
Пример:
абажур, абонемент, авария, экватор, эксперимент, элемент.
Исключения: авось, ах, ахнуть, это, этот (исконно русские).
2. Сочетания ге, ке, хе и бю, вю, кю, мю, пю в корне.
Пример:
герой, скелет, схема, дебют, гравюра, маникюр, мюсли, гипюр.
3. Буква ф в слове.
Пример:
флаг, фарфор, шкаф, параграф.
4. Сочетание гласных в корне.
Пример:
вуаль, поэма, диета.
Русский язык — один из славянских языков. В нашем языке немало заимствований из близкородственных языков. Особенно много слов было заимствовано из старославянского языка.
Старославянский язык — это письменный язык, который использовался прежде всего как язык христианской литературы.
Слова, заимствованные из старославянского языка, называют старославянизмами.
Основные признаки старославянизмов:
1. Неполногласные сочетания ра, ре, ла, ле (соответствуют полногласиям в исконно русских словах оро, ере, оло, ело).
Пример:
краткий (старославянизм) — короткий, прохладный (старославянизм) — холод.
2. Сочетание жд (русское соответствие — ж).
Пример:
вождь (старославянизм) — вожак.
3. Начальные а, е (русское соответствие — я, о).
Пример:
агнец (старославянизм) — ягнёнок, единственный (старославянизм) — один.